Wiesz Misiu, wydaje mi się, że ktoś kto wie jak wygląda mlecz Sonchus L. i będzie w stanie go znaleźć wie również, że jest trujący. Moim zdaniem prędzej zajdzie proces odwrotny, w którym ktoś przeczyta, że "mlecz jest trujący" i przypnie to do mniszka.
Poza tym, zauważ, że ja nie pisze o tym, byśmy my używali potocznej nazwy, tylko by uznać, że ktoś nieświadomy pisząc "mlecz" ma na myśli "mniszek", bo ma.