Genetyka

Postautor: **Magda_Oska** » 23 kwietnia 2007, 20:07

brokensword pisze:bo mnie wystraszył ten język... :przestraszony: :zawstydzony:

Przecież czeski podobny do polskiego

Poza tym jak nie zrozumiesz, to zawsze można na zdjęcie popatrzeć i wiadomo o co chodzi

Postautor: **dirdib** » 23 kwietnia 2007, 20:21

ja tlumaczylam na szybko to cos tam moze nie byc tak dokladnie jak powinno ale chyba jest ok

Postautor: **Magda_Oska** » 23 kwietnia 2007, 20:23

skinny pisze:ja tlumaczylam na szybko to cos tam moze nie byc tak dokladnie jak powinno ale chyba jest ok

Sobie skopiowałam i będę drukować twój tekst, potem przeczytam i ocenię czy ładnie napisałaś/przetłumaczyłaś

Postautor: **dirdib** » 28 kwietnia 2007, 13:58

Postautor: **Magda_Oska** » 28 kwietnia 2007, 16:29

Jeszcze nie wydrukowałam

Nie chce mi się

Postautor: **dirdib** » 28 kwietnia 2007, 16:56

Magda_Oska pisze:czy ładnie przetłumaczyłaś

znasz szwedzki ze ocenisz samo tlumaczenie?

o to mi chodzilo

Postautor: **Magda_Oska** » 29 kwietnia 2007, 15:01

Nie muszę znac szwedzkiego, żeby ocenić czy ładnie stylistycznie, itp

no i czy cokolwiek rozumiem

Postautor: **dirdib** » 29 kwietnia 2007, 15:01

aaa

oki

nie jestem dobra stylistycznie

brokensword · Postautor: **brokensword** » 29 kwietnia 2007, 17:57

skinny pisze:nie jestem dobra stylistycznie

nie jest źle, a poza tym tutaj liczy się bardziej, żeby merytorycznie było zrozumiałe

Postautor: **dirdib** » 29 kwietnia 2007, 19:57

no wlasnie jasno merytorycznie chcialam:D

Świnkowy poleca

Świnki morskie forum / Cavia.pl